WFU

2016年4月29日 星期五

韓國漢城 (首爾) 華僑小學參訪紀實


參訪日期:2007 / 3 / 30
撰文日期:2016 / 4 / 21
作者:彭勝棫


記憶猶新



西元 2007 年 3 月份初春,因逢特殊機緣及工作需要,前往韓國進行四天三夜的學習參訪之旅。(近 8 年後再執筆,感覺還記憶猶新)




 第三日3/30放晴無雨,上午的行程是參訪了韓國首爾的【漢城華僑小學】。


先介紹韓國漢城華僑小學


漢城華僑小學自西元 1909 年設立,至今已 100 多年歷史,但在當年參訪時,為創校 98 年,尚未滿百年。
漢小校徽

學生數約 650 人,課程是用台灣教科書,以繁體字授課,每年 7、8 月都會向台灣招聘教師 ( 月薪約 170 萬韓圓,1元台幣約等於35韓圓 ),有興趣的老師可以前往報名。

學校位置:韓國首爾市中區明洞 2 街 83-8 號。
 "서울시 중구 명동2길35"

學校附近是鬧區,很繁榮新潮,但進入明洞 2 街後,就感覺清幽多了!




首先是校門口--學校已有點歷史了。【作者案: 07 年參訪時建築物皆為粉紅色系,百周年校慶後都改漆成黃橘色系】



隔牆就是中華人民共和國領事館(在與南韓斷交前是屬於中華民國)


首爾中區明洞 83-7 號中國大使館(舊臺灣大使館),筆者 2007 年由漢小圍牆看領事館,內部古色古香,還有白色梅花綻放。而近年中國領事館於原地建 24 樓層高樓並已於 2012 年完工。

---------------------------------------------------------------------------
其他有關韓國華僑政治歷史糾葛與其處境權益,可參閱 【那個那個什麼熊--漢城華僑小學 首爾(七) 2010年7月3日】這篇網誌有更詳盡的報導。
---------------------------------------------------------------------------


請說中國話


進入校園首先看到的景象,咦!左邊教室上方有藍色布條,寫著【請說中國話】,原來學生從小出生在韓國,成長生活週遭環境及電視、報章都是韓語、韓文,學生私底下交談都用韓語為多,所以學校要貼標語鼓勵學生多說華語。(就不知道有沒有糾察隊會抓,說韓語抓到罰 10 元XD)





這一棟是行政大樓,內部很有歷史歲月的痕跡。



從另一個角度拍攝,這棟大樓上方還放著國徽 or 黨徽….?



兩側門聯是民國 44 年 11 月監察院長于右任揮毫所題對聯:

「漢水為池悵祖國,南山當戶毓英豪」


     

 有像匾額疊疊樂嗎?



與台灣幾乎同步的教學課程



漢小 95 學年度三年級課表


留意一下課表,課程內容與台灣差不多,有個較特殊的是國術課、會話及常識會話課(應該是國語會話,平常很少講,來加強一下),也還是用 95 學年度與台灣相同,隔週星期六還有半天課,台灣當年國中及國小,早已周休二日。且週三下午也還是有課程。





教室中央 ( 粉紅色處 ) 對台灣人較為陌生,是柴油暖爐 ( 為啥知道是柴油啊,請看右圖教室外的油桶 ) ,因為韓國冬天也下雪是很冷的。且各班暖爐上方都會放一桶水或茶壺,不清楚原因,我猜可能是增加教室中的濕度用的吧!



電腦教學( 2 人共用一台電腦,我猜應該是分組學習教學), 07 年時設備還是很老舊,當時台灣早已改用液晶螢幕。



低年級美術課



高年級國術課



下課時間


因為參訪時大部分時間學生都在上課,並沒有太多的時間與上課老師交流,頗為可惜。

最後,在與校長座談中,也隱約得知華僑小學在韓國辦學的困難,話語中也透露出台灣對他們的支援漸少的不滿情緒,在韓國政府刻意打壓及中國大使館的鄰居的眼皮下夾縫生存。當然中國大使館少不得會使出統戰及誘惑伎倆,這大家懂的!


參訪結論


 1 . 建築及設備方面:


偏向老舊(反面而言就是充滿歷史感),設備亦較落後,至於為什麼不改建呢?這又是另一個故事了!

 2 . 課程與教學方面:


其實與台灣差不多,課本教材都是用台灣小學課本,但國語課或許對學生而言是外語課,老師教起來很辛苦。師資方面流動率高,好像部分教師是大陸籍及韓籍教師,不全是台灣籍教師。但整體感覺士氣還算不錯。


因為時間非常緊湊,下面行程又要趕往漢城(首爾)華僑中學參訪,在車上朋友問:「家長們為什麼要將孩子送到華僑小學念書,而不是送到當地的韓國小學就讀呢?」因為對於韓國華僑歷史背景不了解的我們,當時沒人知道要如何回答。

但現在只要大家勤上網了解韓國華僑在歷史環境背景的脈絡、國家政治力角力之下的種種糾葛,真實的答案輪廓就會像日出後的晨煙般慢慢地消融顯現了。